La Sociedad de Ciencias y Artes de la Voz presenta:

VOICE ARTS® AWARDS 2019

Actuación / Promoción / Mercadeo / Programación / Videojuegos / Realidad Virtual / AI / Juguetes / Dispositivos de Asistencia con Voz / Aplicaciones / Páginas en Internet / Podcasts / Doblaje

Las siguientes pautas están diseñadas para explicar el CONTENIDO & MATERIALES que pueden participar, al igual que el nombre de las categorías, reglas, precio y fecha límite para el registro de las mismas. Los VOICE ARTS AWARDS celebran lo mejor de las prácticas en los campos de la actuación de voz, tecnología de la voz, dirección creativa, producción, dirección, casting, creación de guiones e ingeniería de audio, a través de las diferentes facetas del entretenimiento, la educación, el mercadeo, la producción de TV & Cine, palabra hablada, videojuegos, animación, radio, realidad virtual y la red.

Reglamento y Elegibilidad: 

Periodo de Elegibilidad para las piezas inscritas – Enero 1, 2018 a Junio 30, 2019

La(s) pieza(s) inscritas para concursar en los Voice Arts® Awards 2019, debieron estar al aire, emitidas, publicadas o de otra forma hechas disponibles al público o B2B (Negocio a Negocio) entre el 1 de Enero de 2018 y Junio 30 de 2019.

  • Las categorías “Demo Reel” y “Body of Work” son la excepción a esta regla de elegibilidad, ya que no tienen restricción de tiempo en el cual la pieza haya sido creada. Sin embargo, los Demo Reels serán juzgados de acuerdo a las expectativas profesionales y contemporáneas del mercado actual. Por lo tanto, se sugiere no inscribir una pieza que sea obsoleta o antigua. SOVAS ™ se reserva el derecho de determinar la viabilidad de competencia de cualquier o todas las piezas(s) inscrita(s) en cada categoría.
  • B2B incluye trabajos corporativos, instructivos, de mercadeo y otros trabajos que no tengan como objetivo la emisión abierta a la audiencia. Por ejemplo: un video instructivo destinado solo para los empleados de una compañía específica, entra en la definición de B2B y por consiguiente, es elegible para su inscripción.

¿Quién puede participar?

Las categorías aplicables están disponibles para artistas independientes (no pertenecientes a compañías) o por compañías (corporaciones, LLC, etc). Las piezas participantes son aceptadas de todas partes del mundo, mientras el trabajo sea en los idiomas inglés y español. Hay una excepción para la restricción de idioma: La categoría OUTSTANDING BODY OF WORK-FOREIGN LANGUAGE (TRAYECTORIA SOBRESALIENTE–IDIOMA EXTRANJERO) permite entradas en todos los idiomas.

La siguiente lista representa un ejemplo de los tipos de participantes, pero no incluye a todos.

  1. Artista Independiente (no compañía), Actores de Voz, Artistas de Voz Hablada, Escritores, Directores Creativos, Productores, Directores de Casting, Ingenieros de Audio, Directores que están inscribiendo su trabajo en su nombre y no en representación de una compañía.
  2. Cadenas de radio y TV abierta y servicios de internet.
  3. Estaciones de Cable/Satélite.
  4. Canales de Contenido On-Line Plataformas.
  5. Locales de Estaciones de TV.
  6. Estaciones de Radio.
  7. Agencias/Vendedores (Publicidad, Producción, Casting, Servicios Creativos, Mercadeo, etc.).
  8. Desarrolladores de programas/Distribuidores/Sindicadores.
  9. Podcasters.
  10. Desarrolladores de plataformas móviles.
  11. Videojuegos (Desarrolladores, productores/distribuidores).
  12. Fabricantes de juguetes.
  13. Desarrolladores de Realidad Virtual.
  14. Desarrolladores de Asistencia de Voz e AI/creadores/fabricantes.
  15. Diseñadores de paginas web y/o dueños.


¿Que puede ser inscrito?

Cualquier trabajo de medios que utilice la voz humana como vehículo principal para comunicar la intención, el propósito y el significado que es derivado del trabajo. Las voces creadas vía inteligencia artificial (AI) serán designadas a una categoría específicamente segmentada para AI. Ver las categorías listadas abajo. Todas las piezas deben ser entradas en formato digital. Por favor, refiérase a los requisitos técnicos específicos que se encuentran en este documento, en relación a la entrada de materiales de forma física y digital, y refiérase a las fechas de elegibilidad y las categorías para todos los demás detalles calificadores posibles.

Tipos de archivos aceptados:

El término VIDEO UPLOAD (CARGA DEL VIDEO) abarca todo el material ingresado a través del sistema de carga digital del VOICE ARTS ®AWARDS conocido como “ACCLAIM”. Los tipos de archivos aceptados son:

  • Audio (MP3, WAV).
  • Video (MP4, MOV, H264 or ProRes).
  • Archivos de video cargados, no deben ser de mas de 130MB.
  • Jpeg, Png, Tiff.

ES IMPORTANTE QUE USTED SEPA:

  1. En el evento poco probable que una categoría en especial atraiga menos de tres (3) entradas “merecedoras de premio”, SOVAS™ se reserva el derecho de retirar esa categoría de los premios, o combinaremos esa categoría como lo consideremos necesario. Si una categoría es retirada, el participante recibirá un crédito por el valor pagado para piezas participantes futuras. No se hará un reembolso en efectivo de la(s) tarifa(s) de inscripción.
  2. Si en cualquier categoría las piezas participantes no reúnen los estándares profesionales mínimos del jurado para “merecer un premio”, es posible que no se entregue un premio en esa categoría.
  3. Las estatuillas de premio otorgadas para cualquier premio serán la estatuilla dorada conocida como el Voice Arts® Award. Solo el ganador de la categoría y aquellos acreditados en la balota ganadora son elegibles para adquirir la estatuilla. Los ganadores y los nominados son elegibles para adquirir las placas y los certificados, en los que aparecerán como “ganador” o “nominado”.
  4. Si en cualquier categoría las piezas participantes no reúnen los estándares profesionales mínimos del jurado para “merecer un premio”, es posible que no se entregue un premio en esa categoría.
  5. SOVAS ™ no será responsable por el almacenamiento del material entregado después del periodo de los premios, el cual concluye una vez las piezas son entregadas a los jueces para su evaluación. Los materiales entregados no serán regresados a los participantes. Todas las piezas se convertirán en propiedad de SOVAS para ser usadas a su discreción, para la producción y promoción de la gala y ceremonia del Voice Arts® Awards.
  6. TODOS los permisos relacionados y relevantes, al igual que los derechos de autor deben estar debidamente tramitados y autorizados, y el participante se encargará de ello.
  7. Los organizadores se reservan el derecho de adicionar, reducir, acomodar o revisar cualquier categoría durante el curso de la competición. Notificaciones acerca de revisiones serán anunciadas y publicadas en nuestra pagina web www.sovas.org
  8. Piezas participantes inscritas como Campañas deberán consistir como mínimo de dos piezas publicitarias utilizando cualquiera de las siguientes plataformas: TV, Radio, Web, Teatro (cine), realidad virtual, apps móviles y aparatos de asistentes de voz.
  9. Grabaciones de Audiolibros deben ser reproducidos originalmente o compilados de otro medio de lanzamiento de audiolibros. Los audiolibros calificados para la competición serán determinados por SOVAS™ de ser grabaciones de audio, en inglés o español, en donde el texto escrito es narrado (hablado), y el resultado es distribuido para la venta o consumo público. El trabajo puede ser originario de cualquier país y provisto en formato digital. No es requerido que la fuente original del audiolibro sea derivado de o basado en un libro publicado. El audiolibro puede ser publicado/lanzado antes de su versión impresa.

DERECHOS Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES:

Los participantes asumen toda responsabilidad por todos los derechos y permisos para inscribir los trabajos en representación de ellos y/o los dueños de los trabajos inscritos. Todas las piezas participantes debieron ser creadas como pago por empleo, lo cual incluye trabajo pro-bono, el cual puede ser verificado por la entidad contratante. Ej.: organizaciones sin ánimo de lucro o instituciones de enseñanza. SOVAS™ se reserva el derecho de descalificar piezas que ofendan sentimientos nacionales, religiosos, culturales o raciales. Todos los trabajos inscritos en la competencia de Voice Arts®Awards están sujetos al uso de SOVAS™ como parte del programa de premios, como ejemplos en línea en www.SOVAS.org y como parte de promoción durante la existencia de SOVAS y de la gala de los Voice Arts®Awards. Los trabajos inscritos pueden ser usados parcial o totalmente durante y dentro de la gala de los Voice Arts®Awards (“El Show”). El Show puede ser emitido en línea o por cadenas de medios asistentes y puede ser distribuido por estas entidades a través de sus propios canales.

ORDER AWARD FINAL 400x400
Apogee Sovas Website Graphic 400x400
FE_Vertical_Logo_Light_BG_RGB_400x400_SOVAS
Comcast NBCUniversal_website banner ad smaller for 400x400
SOVAS_LAVB_v1
SOVAS_Newsletter_300x300_01

FECHAS LIMITE

  • Súper Temprana – Abril 2, 2019.
  • Temprana – Junio 17, 2019.
  • Precio Regular – Agosto 1, 2019.
  • Último Plazo (Final Deadline) – Agosto 19, 2019.

TARIFAS

Tarifas de Inscripción (En dólares americanos) Feb 2 – Abr 1 Abr 2 – Jun 16 Jun 17 – Jul 31 Ago 1 – Ago 19
 
TARIFAS EMPRESAS Súper Temprana Temprana Tarifa Regular Último Plazo
Inscripción Pieza Individual – Miembro $113 $123 $134 $143
Inscripción Pieza Individual – No Miembro $125 $137 $149 $159
TARIFAS ARTISTAS INDEPENDIENTES Súper Temprana Temprana Tarifa Regular Último Plazo
Inscripción Pieza Individual – Miembro $94.50 $107 $121 $131
Inscripción Pieza Individual – No Miembro $105 $119 $134 $145

* Una vez que las piezas han sido inscritas, las tarifas no son reembolsables.

CATEGORÍAS:

Nombre Descripción
1 Excelencia Comercial – TV o Web – Mejor Locución

Outstanding Commercial – TV or Web – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a piezas individuales COMERCIALES, de video de quince (15) segundos a tres (3) minutos de duración, publicitando una marca corporativa, producto o servicio. El comercial debe ser emitido al público dentro del periodo de elegibilidad vía internet o TV. PROMOS NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. PROMOS son definidos como publicidad o promoción de programación (programas de TV, radio, webisodes, eventos teatrales o en vivo), donde el horario y la fecha sean un elemento clave de la pieza publicitaria. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
2 Excelencia Campaña Comercial – TV o Web – Mejor Locución

Outstanding Commercial Campaign – TV or Web – Best Voiceover

Las piezas participantes para esta categoría deben consistir en no menos de dos (2) y no más de cinco (5) COMERCIALES de muestras de trabajo, cada una de quince (15) segundos a tres (3) minutos de duración. Los trabajos deben mostrar una sola marca por categoría, producto o servicio, donde la continuidad creativa entre las piezas claramente denoten el producto entero. Los COMERCIALES deben haber sido distribuidos para consumo público durante el periodo de elegibilidad. PROMOS NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. Comerciales Nacionales y locales son elegibles para esta categoría. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
3 Excelencia Promo -TV o Web– Mejor Locución

Outstanding Promo – TV or Web – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a una única pieza visual de promoción publicitaria de programación de quince (15) segundos a tres (3) minutos de duración (Programa de TV, radio webisodes, teatral y eventos en vivo), en donde la fecha y el horario del programa sea un elemento clave de la pieza. La promoción debe haber sido distribuida dentro del periodo de elegibilidad, vía TV o Internet. COMERCIALES de la categoría de productos o servicios, ej.: autos, ventas, farmacéuticos, comida, servicios financieros, etc. NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. Promos nacionales y locales son elegibles para esta categoría. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
4 Excelencia Campaña Promocional – TV o Web – Mejor Locución

Outstanding Promo Campaign – TV or Web – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a una única pieza visual de promoción publicitaria de programación de quince (15) segundos a tres (3) minutos de duración (Programa de TV, radio webisodes, teatral y eventos en vivo), en donde la fecha y el horario del programa sea un elemento clave de la pieza. Como CAMPAÑA las piezas participantes deben demostrar “marca y continuidad de mensaje” donde la continuidad creativa entre las piezas de muestra, claramente denote el producto entero. La CAMPAÑA PROMOCIONAL debe haber sido distribuida dentro del periodo de elegibilidad, vía TV o Internet. COMERCIALES de la categoría de productos o servicios, ej.: autos, ventas, farmacéuticos, comida, servicios financieros, etc. NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. Promos nacionales y locales son elegibles para esta categoría. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
5 Excelencia Comercial para Radio, Mejor Locución

Outstanding Radio Commercial, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a una pieza individual de COMERCIAL de RADIO (por entrada) de 15 segundos a 120 segundos de duración, publicitando un producto o servicio, ej.: autos, ventas, farmacéuticos, comida, servicios financieros, etc. El comercial debe ser emitido en redes de estaciones de radio nacionales o locales o vía internet. PROMOS NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. PROMOS son definidos como medios de publicidad de programación (programas de TV, radio, webisodes, eventos teatrales o en vivo), donde el horario y la fecha sean un elemento clave de la pieza publicitaria. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
6 Excelencia Promo para Radio, Mejor Locución

Outstanding Radio Promo, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a una pieza individual de PROMOCIÓN de RADIO (por entrada) de 15 segundos a 120 segundos de duración, publicitando programación en el medio (Programa de TV, radio webisodes, teatral y eventos en vivo), en donde la fecha y el horario del programa sea un elemento clave de la pieza. La Promoción debe haber sido distribuida dentro del periodo de elegibilidad, vía TV o Internet. COMERCIALES NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. COMERCIALES son definidos como trabajos publicitarios anunciando categorías de servicio(s) o producto(s), ej.: autos, ventas, farmacéuticos, comida, servicios financieros, etc. y en donde el horario y la fecha no son elemento clave de la pieza y la oferta. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
7 Excelencia Mejor Personaje para Videojuegos – Mejor Locución

Outstanding Video Game Character – Best Voiceover

Esta categoría incluye cualquier producción de videojuego que demuestre las habilidades del artista de voz, en el desempeño de un único personaje en un videojuego. Los elementos de la pieza inscrita deben constar de una muestra de trabajo en una producción que haya estado disponible al público a través de una compañía de distribución de videojuegos durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar una pieza con un fragmento o múltiples fragmentos, editados en un solo archivo continuo. La duración total de la pieza no debe exceder los cinco (5) minutos de duración. *Esta categoría solo juzga a un personaje por archivo enviado. Si el participante desea enviar múltiples personajes para ser considerados, cada personaje debe estar en un archivo por separado y cada personaje debe ser ingresado por separado.
Las piezas con múltiples personajes también pueden ser combinadas e ingresadas en la categoría “Animación – Mejor Demo Reel de Videojuegos”. “Animation – Gaming Demo Reel category”. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
8 Excelencia Mejor Personaje Animado – TV o Web – Mejor Locución

Outstanding Animation Character – TV or WEB – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a trabajos animados producidos para TV, Web, realidad virtual, móvil y aplicaciónes. Incluye cualquier producción de TV animada, en la que el actor de voz desempeñe la voz de un personaje provisto vía animación. Los elementos de la pieza inscrita deben constar de una muestra de trabajo realizada por “pago por empleo” (work for hire) que haya estado disponible al público a través de TV, Internet u otra plataforma digital. Los participantes pueden ingresar una pieza con un fragmento sin editar de un único personaje animado o múltiples fragmentos del mismo personaje sin exceder los cinco (5) minutos de duración. Películas animadas y videojuegos NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
9 Excelencia Mejor Podcast

Best Podcast

Esta categoría reconoce podcasts en audio, en INGLÉS, en donde la palabra hablada de presentadores e invitados son los conductores principales del contenido y la calidad de presentación. Todos los temas son elegibles. El criterio de juicio para esta categoría esta basado en lo siguiente 1) Calidad del contenido. 2) Calidad de la presentación vocal. 3) Calidad de producción. El podcast debe haber estado disponible al público vía cualquier medio digital y debió ser distribuido durante el periodo de elegibilidad. Los participantes deben inscribir una pieza con un fragmento sin editar, en donde la duración completa no exceda los quince (15) minutos. *SI EL PODCAST ES GRABADO EN VIDEO, LA PIEZA DEBE SER INGRESADA SOLO COMO UN ARCHIVO DE AUDIO. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
10 Excelencia Mejor Trayectoria – Mejor Actor de Voz

Outstanding Body of Work, Best Voice Actor

Esta categoría reconoce a los actores de voz en INGLÉS que tienen una trayectoria establecida a través de “pago por empleo” (work for hire) en múltiples disciplinas de la locución durante su carrera. La pieza participante puede incluir hasta veinte (20) minutos de trabajo, en donde cada segmento no debe pasar los cinco (5) minutos de duración. Las muestras pueden abarcar todos los géneros de la locución: comerciales, animación, promos, narración, videojuegos, tráilers, corporativo, audiolibros, videos de ventas, anuncios en vivo, instructivos u otras áreas. Los elementos de la pieza participante pueden ser en audio y/o video. No hay restricciones sobre cuando el contenido fue creado, pero todo el trabajo debió ser pago (work for hire) y ningún trabajo de demostración puede ser incluido. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
11 Excelencia Mejor Anuncio de Servicio Público – TV, Web o Radio– Mejor Locución

Outstanding Public Service Announcement – TV, Web Or Radio – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a una pieza de un anuncio de entre quince (15) a ciento veinte (120) segundos de duración en audio o video, con el objetivo de incrementar el conocimiento del público o cambiar actitudes y comportamientos del público hacia un problema social. El PSA deberá ser distribuido dentro del periodo de elegibilidad vía TV, teatro, servicio de transmisión en línea, radio o Internet. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
12 Excelencia Mejor Narración – TV, Cine o Web- Mejor Locución

Outstanding Narration – TV, Film or Web – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a una entrada de hasta 10 minutos en duración, destacando la narración dentro de un programa de TV, película, webisodes y o película corta. El trabajo debió haber sido distribuido vía TV, servicio de transmisión en línea, estreno teatral o internet durante el periodo de elegibilidad. (Narración de audiolibros no es elegible en esta categoría) (INGLÉS ÚNICAMENTE)
13 Excelencia Mejor Anuncio Político – TV o Web – Mejor Locución

Outstanding Political Announcement – Image, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a una pieza comercial de 15 a 120 segundos de duración que respalde la elegibilidad de un candidato para elección, pero no ataca o toma contraposición a un candidato opuesto. La elección puede ser para elecciones nacionales, estatales o locales, y puede ser para elecciones primarias o elección general. La pieza debió ser distribuida al público vía TV, Radio o Internet durante el periodo de elegibilidad. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
14 Excelencia Mejor Personaje Anuncio Político – Posicionamiento de Ataque – Mejor Locución

Outstanding Political Announcement – Attack Ad Positioning, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a una pieza comercial de 15 a 120 segundos de duración, resaltando las faltas que afectan la elegibilidad de un candidato para elección y ataca la filosofía, las acciones y el carácter moral de dicho candidato. La elección puede ser para campaña nacional, estatal o local y puede ser para elecciones primarias o elección general. La pieza debió ser distribuida al público vía TV, Radio o Internet durante el periodo de elegibilidad. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
15 Excelencia Mejor Tráiler de Película – Mejor Locución

Outstanding Movie Trailer, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a tráilers de películas en teatros de cine, en TV o vía internet para promocionar el lanzamiento de películas, servicios de transmisión en linea o cualquier servicio de la red, en donde la voz es la principal técnica de comunicación. Los participantes podrán ingresar un segmento sin editar del tráiler completo, pero que no exceda cinco (5) minutos de duración. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
16 Excelencia Mejor Personaje Animado, Película Animada- Mejor Locución

Best Animation Character – Motion Picture, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a producciones de películas animadas que son presentadas en teatros o servicios de transmisión en línea, y en donde la actuación de voz es el principal conducto de la historia. La película elegible debió ser exhibida en por lo menos un teatro para ser vista por el público, o distribuida a través de un servicio de transmisión en línea – todo dentro del periodo de elegibilidad. Todas las técnicas de animación son permitidas, (animación celular, animación digital, CGI, cuadro por cuadro, etc.) Los participantes podrán inscribir un segmento sin editar, de no más de cinco (5) minutos de duración. Si el actor interpreta más de un rol en un solo programa/película, cada personaje debe ser inscrito por separado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
17 Excelencia Mejor Película Animada – Reparto – Mejor Locución

Outstanding Motion Picture Animation – Cast, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a producciones de películas animadas que son emitidas en teatros o servicios de transmisión en línea, y en donde la actuación de voz es el principal conducto de la historia. La película elegible debió ser exhibida en por lo menos un teatro para ser vista por el público, o distribuida a través de un servicio de transmisión en línea – todo dentro del periodo de elegibilidad. Todas las técnicas de animación son permitidas, (animación celular, animación digital, CGI, cuadro por cuadro, etc.) Los participantes podrán inscribir un archivo con un segmento sin editar, o un archivo con varios segmentos editados debidamente. El archivo debe ser de no más de diez (10) minutos de duración. Por lo menos 3 actores del reparto deben ser destacados en el segmento del trabajo para que pueda ser juzgado como “reparto”. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
18 Excelencia Mejor Video de Ventas a Consumidores – Mejor Locución

Outstanding Consumer Sales Video, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a comerciales de formato largo, en donde la publicidad se ha extendido a incluir diálogos, demostraciones y/o explicaciones que van más allá del típico comercial de TV de 30 o 60 segundos. EL VIDEO DE VENTAS A CONSUMIDORES tiende a ser de 3 a 20 minutos de duración, pero pueden ser de 30 a 60 minutos, como frecuentemente es el caso con los “INFOMERCIALES”. EL VIDEO DE VENTAS A CONSUMIDORES debió ser distribuido por anunciantes/compañías/productor vía web, TV, servicio de transmisión en línea o internet. “INFOMERCIALES” son elegibles en esta categoría. Los participantes podrán inscribir un segmento sin editar de un programa de hasta cinco (5) minutos de duración. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
19 Excelencia E-Learning – Mejor Locución

Outstanding E-Learning, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a cualquier producción de video o audio que provea enseñanza, entrenamiento o guía educativa y en donde la voz hablada es la técnica principal. El programa de E-learning puede ser entregado vía app móvil, internet, intranet u otras plataformas educativas. Los participantes deberán ingresar un segmento del programa sin editar y sin exceder los 10 minutos de duración. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
20 Excelencia en Palabra Hablada o Narrada – Mejor Interpretación

Outstanding Spoken Word or Storytelling- Best Performance

Esta categoría reconoce la interpretación de la PALABRA HABLADA que se enfoca en la estética del juego de palabras, entonación, e inflexión de la voz. Es un “multi-contenido” que incluye poesía recitada, incluido hip-hop, jazz, poesía, competencia de poesía y declamación de poesía.
Incluye también rutinas de comedia y prosa de monólogos. La pieza puede ser de hasta diez (10) minutos de duración y puede ser ingresada como video o audio. Las interpretaciones grabadas ante una audiencia en vivo son permitidas e incentivadas. No hay restricciones para el periodo de tiempo en el que la pieza original fue creada o grabada. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
21 Excelencia Promo Demo Reel – Mejor Locución

Outstanding Promo Demo Reel – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a cualquier producción de audio o video que demuestre las habilidades del artista de voz para la interpretación de PROMOS. PROMOS son definidos como publicidad o promoción de programación (programas de TV, radio, webisodes, eventos teatrales o en vivo), donde el horario y la fecha sean un elemento clave de la pieza publicitaria. Los elementos del Demo Reel pueden consistir de trabajos pagos realizados, al igual que “spec”, en donde “spec” son piezas creadas para demostración solamente. Los participantes pueden ingresar un Demo Reel de hasta cinco (5) minutos de duración (INGLÉS ÚNICAMENTE)
22 Excelencia en Animación o Videojuego Demo Reel – Mejor Locución

Outstanding Animation Or Gaming – Demo Reel, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a cualquier producción de audio o video que demuestre las habilidades del artista de voz en la interpretación de voces y sonidos para personajes animados, en donde la voz del actor está sincronizada para ser la voz e imitar las acciones del personaje animado. Los elementos del Demo Reel pueden constar de trabajos pagos por contratación (work for hire), al igual que “spec”, en donde “spec” son piezas creadas para demostración solamente. Los participantes pueden ingresar un fragmento completo o varios fragmentos editados en el Demo Reel de hasta cinco (5) minutos de duración. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
23 Excelencia Comercial Demo Reel – Mejor Locución

Outstanding Commercial Demo Reel, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a cualquier producción de audio o video que demuestre las habilidades del artista de voz en la interpretación del genero de COMERCIAL. Un COMERCIAL se define como la publicidad de un producto o servicio, ej.: autos, ventas, farmacéuticos, comida, servicios financieros, etc. Los elementos del Demo Reel pueden constar de trabajos pagos por contratación realizados (Work for hire), al igual que “spec”, en donde “spec” son piezas creadas para demostración solamente. PROMOS NO SON ELEGIBLES para esta categoría. PROMOS son definidos como publicidad o promoción de programación (programas de TV, radio, webisodes, eventos teatrales o en vivo), donde el horario y la fecha sean un elemento clave de la pieza publicitaria. Los participantes pueden ingresar un fragmento completo o varios fragmentos editados en el Demo Reel de hasta cinco (5) minutos de duración. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
24 Excelencia Demo Reel Narración – Mejor Locución

Outstanding Narration Demo Reel, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a cualquier producción de audio o video que demuestre la habilidad del artista de voz en la interpretación de una narración sobre un medio audiovisual. La narración es el uso de la locución para transmitir una narrativa de formato largo. Los elementos del Demo Reel pueden constar de trabajos pagos realizados, al igual que “spec”, en donde “spec” son piezas creadas para demostración solamente. Los participantes pueden ingresar un fragmento completo o varios fragmentos editados en el Demo Reel de hasta cinco (5) minutos de duración. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
25 Excelencia Tráiler de Película – Mejor Locución en Español

Outstanding Movie Trailer – Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada para tráilers de promoción de películas en el idioma español (reproducida en TV o vía Internet), y en donde la voz es la principal técnica de comunicación.
Requisitos: Los participantes pueden ingresar un fragmento del tráiler sin editar con una duración máxima de cinco (5) minutos. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
26 Excelencia Promo – Mejor Locución en Español

Outstanding Promo – Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada a una pieza individual de PROMOCIÓN de RADIO (por entrada) de 15 segundos a 120 segundos de duración, publicitando un programa en el medio (TV, radio web, teatral y eventos en vivo), en donde la fecha y el horario del programa sean elementos claves de la pieza. COMERCIALES NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. COMERCIALES son definidos como trabajos publicitarios anunciando categorías de servicio(s) o producto(s), ej.: autos, ventas, farmacéuticos, comida, servicios financieros, etc. La PROMO debe haber sido distribuida dentro del periodo de elegibilidad, vía TV, Radio o Internet. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
27 Excelencia de Animación – TV, Cine o Videojuego – Mejor Locución en Español

Outstanding Animation – TV, Film or Gaming – Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada a trabajos animados producidos para TV, Cine o Videojuegos en donde el actor de voz interprete la voz de uno/varios personaje(s) que son creados vía animación. Requisitos: Los elementos de la pieza deben constar de trabajos reales de animación que hayan estado disponibles para el público a través de lanzamientos en teatros, TV, internet o cualquier otra plataforma de medios digitales. Los participantes pueden ingresar la pieza con un fragmento sin editar, de un solo personaje, o varios fragmentos del MISMO PERSONAJE. Todos los fragmentos deben ser incluidos en un solo archivo y no deben exceder los cinco (5) minutos de duración total. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
28 Excelencia de Palabra Hablada o Narración – Mejor Locución en Español

Outstanding Spoken Word or Storytelling – Best Spanish Performance

Esta categoría reconoce la interpretación de la PALABRA HABLADA que se enfoca en la estética del juego de palabras, entonación, e inflexión de voz. Es un “multi-contenido” que incluye poesía recitada, hip-hop, jazz, poesía, competencia de poesía y declamación de poesía. Incluye también rutinas de comedia y prosa de monólogos.
Requisitos: La pieza puede ser de hasta diez (10) minutos de duración y puede ser ingresado como video o audio. Las interpretaciones grabadas ante una audiencia en vivo son permitidas e incentivadas. No hay restricciones para el periodo de tiempo en el que la pieza original fue creada o grabada. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
29 Excelencia de Comercial – TV o Web, Mejor Locución en Español

Outstanding Commercial – TV or Web, Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada a un solo trabajo en video, de entre quince (15) segundos y dos (2) minutos de duración, publicitando un producto o servicio, ej.: automóviles, ventas, farmacéuticas, comida, servicios financieros, etc. Requisitos: El trabajo debió haber sido distribuido vía TV, teatro o web dentro del periodo de elegibilidad. La pieza debió haber sido distribuida para consumo público durante el periodo de elegibilidad. PROMOS NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. Comerciales nacionales y locales son elegibles para esta categoría. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
30 Excelencia de Comercial para Radio – Mejor Locución en Español

Outstanding Radio Commercial – Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada a un solo trabajo (audio) de entre quince (15) segundos y dos (2) minutos de duración, publicitando un producto o servicio, ej.: automóviles, ventas, farmacéuticas, comida, servicios financieros, etc. Requisitos: El trabajo debió haber sido distribuido vía radio o web dentro del periodo de elegibilidad. La pieza debió haber sido distribuida para consumo público durante el periodo de elegibilidad.  PROMOS NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. PROMOS son definidos como medios de publicidad de programación (programas de TV, radio, webisodes, eventos teatrales o en vivo), donde el horario y la fecha sean un elemento clave de la pieza publicitaria. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
31 Excelencia Promo de Radio – Mejor Locución en Español

Outstanding Radio Promo – Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada a una única pieza (audio) de quince (15) segundos a dos (2) minutos de duración, de promoción de programación (Programa de TV, radio, webisodes, teatral y eventos en vivo), en donde la fecha y el horario del programa sea un elemento clave de la pieza. Requisitos: La Promoción debe haber sido distribuida dentro del periodo de elegibilidad, vía TV o cualquier plataforma en Internet. COMERCIALES NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. COMERCIALES son definidos como trabajos publicitarios anunciando categorías de servicio(s) o producto(s), ej.: autos, ventas, farmacéuticos, comida, servicios financieros, etc. y en donde el horario y la fecha no son elemento pertinente de la pieza y la oferta. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
32 Excelencia Promo – Mejor Locución en Español

Outstanding Promo – TV or Web, Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada a una única pieza (video) de promoción de programación de quince (15) segundos a dos (2) minutos de duración de promoción de programación (Programa de TV, radio, webisodes, teatral y eventos en vivo), en donde la fecha y el horario del programa sea un elemento clave de la pieza. Requisitos: La Promoción debe haber sido distribuida dentro del periodo de elegibilidad, vía TV o cualquier plataforma en Internet. COMERCIALES NO SON ELEGIBLES EN ESTA CATEGORÍA. COMERCIALES son definidos como trabajos publicitarios anunciando categorías de servicio(s) o producto(s), ej.: autos, ventas, farmacéuticos, comida, servicios financieros, etc. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
33 Excelencia Anuncio de Servicio Público – Mejor Locución en Español

Outstanding Public Service Announcement, Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada a una pieza de un anuncio de entre quince (15) a cientoveinte (120) segundos de duración en audio o video, con el objetivo de incrementar el conocimiento del público o cambiar actitudes y comportamientos del público hacia un problema social. Requisitos: El PSA deberá ser distribuido dentro del periodo de elegibilidad vía TV, teatro, servicio de transmisión en línea, radio o internet. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
34 Excelencia Demo Reel Comercial – Mejor Locución en Español

Outstanding Commercial Demo Reel, Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada a cualquier producción de audio o video que demuestre las habilidades del artista de voz en la interpretación del género de COMERCIAL. Un COMERCIAL se define como la publicidad de un(os) producto(s) o servicio(s), ej.: autos, ventas, farmacéuticos, comida, servicios financieros, etc.
Requisitos: Los elementos del Demo Reel pueden constar de trabajos pagos por contratación (work for hire), al igual que “spec”, en donde “spec” son piezas creadas para demostración solamente. PROMOS NO SON ELEGIBLES para esta categoría. PROMOS son definidos como publicidad o promoción de programación (programas de TV, radio, webisodes, eventos teatrales o en vivo), donde el horario y la fecha sean un elemento clave de la pieza publicitaria. Los participantes pueden ingresar un fragmento completo o varios fragmentos editados en el Demo Reel de hasta cinco (5) minutos de duración. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
35 Excelencia Demo Reel Animado – Mejor Locución en Español

Outstanding Animation Demo Reel, Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada a cualquier producción de audio o video que demuestre las habilidades del artista de voz en la interpretación de voces y sonidos de personajes animados, en donde la voz del actor está sincronizada para ser la voz del personaje animado. Requisitos: Los elementos del Demo Reel deben constar de trabajos pagos por contratación (work for hire), al igual que “spec”, en donde “spec” son piezas creadas para demostración solamente. Los participantes pueden ingresar un fragmento completo o varios fragmentos editados en el Demo Reel de hasta cinco (5) minutos de duración. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
36 Excelencia Demo Reel Narración – Mejor Locución en Español

Outstanding Narration Demo Reel, Best Spanish voiceover

Esta categoría está limitada a cualquier producción de audio o video que demuestre la habilidad del artista de voz en la interpretación de una narración sobre un medio audiovisual. La narración es el uso de la locución para transmitir una narrativa de formato largo. Requisitos: Los elementos del Demo Reel puede constar de trabajos pagos realizados, al igual que “spec”, en donde “spec” son piezas creadas para demostración solamente. Los participantes pueden ingresar un fragmento completo o varios fragmentos editados en el Demo Reel de hasta cinco (5) minutos de duración (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
37 Excelencia Demo Reel Promo – Mejor Locución en Español

Outstanding Promo Demo – Best Spanish Voiceover

Esta categoría está limitada a cualquier producción de audio o video que demuestre las habilidades del artista de voz para la interpretación de PROMOS. PROMOS son definidos como publicidad o promoción de programación (programas de TV, radio, webisodes, eventos teatrales o en vivo), donde el horario y la fecha sean un elemento clave de la pieza publicitaria. Requisitos: Los elementos del Demo Reel pueden consistir de trabajos pagos por contratación (work for hire), al igual que “spec”, en donde “spec” son piezas creadas para demostración solamente. Los participantes pueden ingresar un Demo Reel de hasta cinco (5) minutos de duración (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
38 Excelencia Narración de Audiolibros – Ficción – Mejor Locución en Español

Audiobook Narration – Fiction – Best Spanish Voiceover

FICCIÓN (F): una obra de ficción es creada por la imaginación del autor. El autor inventa la historia y los personajes, el argumento o la trama, el diálogo e incluso algunas veces el marco. Un trabajo literario ficticio no cuenta una historia verdadera. Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de “Ficción” en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación.
El audiolibro debió haber sido disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. 
Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
39 Excelencia Narración de Audiolibros – No Ficción – Mejor Locución en Español

Audiobook Narration – Non-Fiction – Best Spanish Voiceover

NO-FICCIÓN (NF): No-ficción es contenido en donde cuyo creador, en buena fe, asume la responsabilidad de la verdad y precisión de los eventos, personajes o información presentada. No Ficción incluye todo tipo de audiolibros de biografías, historias, memorias, cómo hacerlo, autoayuda, libros de negocios y hasta de redacción.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibro de NO FICCIÓN en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
40 Excelencia Narración de Audiolibros – Fantasía – Mejor Locución en Español

Audiobook Narration – Fantasy- Best Spanish Voiceover

FANTASIA (F): Historias del género Fantasía, se basan en ambientes mágicos o con fuerzas supernaturales. Las historias de Fantasía se desarrollan en lugares imaginarios, mundos inventados o en un pasado mítico y legendario que está relacionado completamente con la invención de la magia. Caballeros, Magos, Reyes y Dragones son comúnmente encontrados en el género fantástico, pero no son requeridos. Luchas de espadas, flechas, caballos y embrujos son también parte del género fantástico de la literatura. Subgéneros incluyen: Fantasía Oscura, Fantasía Contemporánea, Fantasía Épica, Fantasía Paranormal, Superhéroes.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibro de FANTASÍA en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
41 Excelencia Mejor Trayectoria – Mejor Locución Lengua Extranjera

Outstanding Body of Work, Foreign Language – Best Voiceover

Esta categoría reconoce a los actores de voz en cualquier idioma o lengua, que tengan una trayectoria profesional establecida en múltiples disciplinas de la locución. La pieza participante puede incluir hasta veinte (20) minutos de trabajo, en donde cada muestra no exceda los cinco (5) minutos de duración. Requisitos: El trabajo puede abarcar todos los géneros de la locución: comerciales, animación, promos, narración, videojuegos, tráilers, corporativo, audiolibros, videos de ventas para el consumidor, anuncios en vivo, instructivos, y otras áreas. Los elementos de la pieza participante pueden ser en audio y/o video. No existe restricción acerca del periodo de tiempo en el que el elemento fue creado. Las piezas participantes serán juzgadas por expertos de medios en los idiomas/lenguajes de origen de la pieza.
**INCLUYE TODOS LOS IDIOMAS**.
42 Excelencia Narración de Audiolibros – Biografía – Mejor Locución

Audiobook Narration – Biography, Best Voiceover

BIOGRAFÍA (F/NF): Libros del género Biografía, describen la vida y obra de la vida de una persona que incluyen mas allá de los aspectos básicos de dicha persona, como educación, trabajo, relaciones y muerte; retrata la historia de vida del personaje, resaltando varios aspectos y áreas, tales como detalles íntimos de su experiencia, y puede incluir hasta un análisis profundo de la personalidad del sujeto. Las obras Biográficas comúnmente son No Ficticias, pero el género ficticio también puede ser usado para registrar la vida de un personaje.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de BIOGRAFÍA en donde el actor de voz usa la técnica de narración como método principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
43 Excelencia Narración de Audiolibros – Ciencia Ficción – Mejor Locución

Audiobook Narration – Science Fiction, Best Voiceover

CIENCIA FICCIÓN (F): Las historias del género de Ciencia Ficción implican fuertes elementos de tecnología que son explicadas en detalle y son creíbles (cuando son basadas en pruebas y hechos científicos expertos, Ciencia Ficción se convierte en Ciencia Ficción intensa). En general, las historias giran alrededor de los efectos y ramificaciones de máquinas y computadores. Las historias de Ciencia Ficción pueden incluir viajes en el espacio, tiempo o universos alternos, al igual que formas de vida extraterrestres. Otros subgéneros incluyen: Historia Alterna, Ciencia Ficción Militar, Post-apocalíptica, Steampunk, Ópera Espacial, Viaje en el Tiempo y LitRPG
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de Ciencia Ficción en donde el actor de voz usa la técnica de narración como método principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
44 Excelencia Narración de Audiolibros – Misterio – Mejor Locución

Audiobook Narration – Mystery, Best Voiceover

MISTERIO (F): El género de MISTERIO contiene historias narradas en donde uno o más elementos permanecen desconocidos hasta el final; las historias son como rompecabezas, en donde al lector se le brinda una clave a la vez para que intente identificar el desenlace final. Otros subgéneros incluyen: Misterio de Homicidio, Procedimiento Policíaco, Detectives.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de MISTERIO en donde el actor de voz usa la técnica de narración como método principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
45 Excelencia Narración de Audiolibros – Interpretación de Autor – Mejor Locución

Audiobook Narration – Author Performance, Best Voiceover

INTERPRETACIÓN DE AUTOR (F/NF): La narración es interpretada por el autor del libro. Todos los géneros literarios son elegibles.
Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros en donde el/la autor(a) de la obra literaria usa la técnica de narración como método principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
46 Excelencia Narración de Audiolibros – Suspenso – Mejor Locución

Audiobook Narration – Thrillers, Best Voiceover

SUSPENSO(F): Las historias del género SUSPENSO tienen como intención despertar sentimientos de entusiasmo o suspenso y en algunos casos miedo. Las historias generalmente se basan en temas oscuros o serios y son típicamente sensacionales, enfocados en actividades ilícitas y comúnmente involucran escenas sexuales y violencia. Otros subgéneros incluyen: crimen, suspenso.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de CRIMEN Y SUSPENSO en donde el actor de voz usa la técnica de narración como método principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
47 Excelencia Narración de Audiolibros – Negocios o Educación – Mejor Locución

Audiobook Narration – Business or Education, Best Voiceover

NEGOCIOS/EDUCACIÓN (F/NF): Los libros del género no ficticio de negocios tratan acerca del manejo y gerencia de negocios, o de los aspectos financieros de un negocio. Títulos en este género incluyen guías básicas, paso a paso, instrucciones acerca de cosas necesarias para comenzar, poseer, y manejar exitosamente un negocio, tocando temas como mercadeo, impuestos, etc. Los títulos también pueden exhibir un estado general de una categoría de negocios específica.
Los libros del género no ficticio de negocios pueden ser libros acerca de formas de educación, y cómo pueden ser logradas, o pueden ser autodidácticos, en forma de texto o materiales educativos.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de NEGOCIOS y/o EDUCACIÓN en donde el actor de voz usa la técnica de narración como método principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
48 Excelencia Narración de Audiolibros – Cuentos Infantiles (infantes a 12) – Mejor Locución

Audiobook Narration – Children (Infant to 12) – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de Cuentos Infantiles en donde el actor de voz usa la técnica de narración como método principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
49 Excelencia Narración de Audiolibros – Novelas para Adolescentes – Mejor Locución

Audiobook Narration – Teens, Best Voiceover

Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de Novelas para Adolescentes en donde el actor de voz usa la técnica de narración como método principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
50 Excelencia Narración de Audiolibros –Obras Clásicas – Mejor Locución

Audiobook Narration – Classics, Best Voiceover

CLÁSICOS (F): Un Clásico es definido como un trabajo literario ejemplar o notable, que ha demostrado la habilidad de captar el interés de generaciones de lectores, subsiguientes al momento de su creación. 
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de CLÁSICOS en donde el actor de voz usa la técnica de narración como método principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
51 Excelencia Narración de Audiolibros –Ficción – Mejor Locución

Audiobook Narration – Fiction, Best Voiceover

FICCIÓN (F): una obra de ficción es creada por la imaginación del autor. El autor inventa la historia y los personajes, el argumento o la trama, el diálogo e incluso algunas veces el marco. Un trabajo literario ficticio no dice contar una historia verdadera. Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de “Ficción” en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación.
El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración.
Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
52 Excelencia Narración de Audiolibros – Fantasía – Mejor Locución

Audiobook Narration – Fantasy, Best Voiceover

FANTASÍA (F): Historias del género Fantasía, se basan en ambientes mágicos o con fuerzas supernaturales. Las historias de Fantasía se desarrollan en lugares imaginarios, mundos inventados o en un pasado mítico y legendario que está relacionado completamente con la invención de la magia. Caballeros, Magos, Reyes y Dragones son comúnmente encontrados en el género fantástico, pero no son requeridos. Luchas de espadas, flechas, caballos y embrujos son también parte del genero fantástico de la literatura. Subgéneros incluyen: Fantasía Oscura, Fantasía Contemporánea, Fantasía Épica, Fantasía Paranormal, Superhéroes.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de FANTASÍA en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
53 Excelencia Narración de Audiolibros – Autoayuda/Salud y Bienestar – Mejor Locución

Audiobook Narration – Self-help/Health and Wellness, Best Voiceover

Libros en el género no ficticio de Autoayuda, están basados en el esfuerzo y recursos del lector/oyente, para obtener logros y metas sin necesidad de apoyo en la ayuda de otros. Los libros en este género pueden ser de mejoramiento económico a través de la autoayuda, el estado mental, emocional y de autoestima del lector/oyente. También pueden ser de grupos de ayuda, dónde encontrarlos, y de qué constan.
Los libros del género no ficticio de salud y bienestar, son acerca de la salud y el funcionamiento del cuerpo humano y/o ejercicio, y que se ocupan de enfocar en el mantenimiento general del bienestar y la salud. Los libros en este género tratan acerca de la función del cuerpo y prácticas, alimentos, y medicinas que lo mejoran. También pueden tratar temas acerca de qué lo perjudica y el por qué. Libros en este género generalmente son escritos por profesionales de la salud como doctores, trabajadores sociales y psicoterapeutas.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de AUTOAYUDA/SALUD y BIENESTAR en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
54 Excelencia Narración de Audiolibros – Historia – Mejor Locución

Audiobook Narration – History, Best Voiceover

HISTORIA (NF): El género de los libros HISTÓRICOS constan de eventos de cambio significativo que sucedieron en el pasado y el descubrimiento, recopilación, presentación y organización de la información. Hechos verdaderos son el núcleo de la HISTORIA no ficticia. Los libros del género histórico pueden girar en torno a una persona o evento que impacta la vida de muchos, de forma positiva o negativa. La comparación de culturas pasadas y descubrimientos, versus la cultura e implicaciones de dichos descubrimientos en tiempos modernos, también son relevantes para el genero histórico.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de HISTORIA en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
55 Excelencia Narración de Audiolibros – Humor – Mejor Locución

Audiobook Narration – Humor, Best Voiceover

HUMOR (F/NF): El género CÓMICO/COMEDIA consta de libros acerca de eventos cómicos o divertidos, o escenas que tienen como propósito hacer reír al lector/oyente. Libros del género COMEDIA pueden también tratarse de un personaje estrafalario que es divertido o gracioso. Otros subgéneros incluyen: Comedia Oscura, Parodia, Satírica, y Romántica.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de HUMOR en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
56 Excelencia Narración de Audiolibros – Fé / Metafísica – Mejor Locución

Audiobook Narration – Faith Based or Metaphysical – Best Voiceover

FFE / METAFÍSICA (NF): Libros en el género no ficticio inspirador, a menudo constan de temas de contenido religioso y algunas veces son interpretación de una doctrina religiosa. También pueden enfocarse en afirmaciones del impacto de Dios en la humanidad y todo lo demás. Libros en este género también pueden tratar de personas que han fallecido, han tenido una experiencia, y han regresado a la vida a través de una intervención médica o divina.
METAFÍSICA (NF): Las historias del género METAFÍSICO exploran o están basadas en alguna forma de filosofía o forma de pensamiento. Tal ficción incluye algún aspecto de tipo interior, extracorporal, supernatural, espiritual, arquetípico o transcendental de la experiencia humana, y puede enfatizar en el progreso de un individuo para su autorrealización. Los lectores/oyentes pueden obtener conocimiento, o ser estimulados para reflexionar en cosas tales como la naturaleza de la existencia, la mente, el alma, la psiquis, psicología, el camino espiritual y mucho más.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de FE/METAFÍSICA en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
57 Excelencia Narración de Audiolibros – Romance O Erótica- Mejor Locución

Audiobook Narration – Romance OR Erotica, Best Voiceover

ROMANCE y ERÓTICA (F): Las historias de ROMANCE y EROTICA pueden incluir la caballerosidad, aventura, temas sexuales entre adultos y contacto erótico entre los personajes. El tipo de historia predominante consta de una relación amorosa entre dos individuos. Erótica es cualquier tipo de trabajo que trata considerablemente con temas que estimulan el erotismo o a la provocación sexual, pero sin ser pornográficas. En el romance y la erótica siempre hay un conflicto que inhibe la(s) relación(es), pero por lo general es solucionado en el transcurso de la historia. Títulos en el género Romance y Erótica son elegibles en esta categoría. Otros subgéneros incluye: Chick Lit, Comedia Romántica, Ficción para Mujeres.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de ROMANCE y ERÓTICA en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
(INGLÉS ÚNICAMENTE)
58 Excelencia Narración de Audiolibros – Antología Corta – Mejor Locución

Audiobook Narration – Short Story Anthology, Best Voiceover

ANTOLOGIA CORTA (F/NF): Libros en el género de historia corta constan de una colección de cuentos cortos, reunidos por el autor o el tema en común, que combinadas, equivalen a la longitud de una novela. *para propósito de participación en los Voice Arts ®Awards, un mínimo de cuatro (4) historias son requeridas para ingresar, en la pieza participante.
Requisitos: Esta categoría está limitada a producciones de audiolibros de ANTOLOGÍA CORTA en donde el actor de voz usa la narración como técnica principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Si la pieza consta de un conjunto de narradores, el segmento puede incluir múltiples intérpretes. Si por ejemplo, hay 4 narradores que no interactúan, cuatro (4) clips de cuatro (4) minutos cada uno pueden ser ingresados para cubrir la interpretación de cada narrador. Cada clip debe ser compilado en un solo archivo para ser ingresado. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
59 Excelencia Casting – Audiolibro

Outstanding Casting – Audiobook

Esta categoría está limitada a profesionales que seleccionan a los artistas de voz participantes en audiolibros, en donde la interpretación vocal es la técnica principal de comunicación. El audiolibro debió haber estado disponible al público durante el periodo de elegibilidad. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar del audiolibro de hasta quince (15) minutos de duración. Solo directores de Casting y Asistentes Directores de Casting son elegibles para este premio. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
60 Excelencia Casting – Comercial – TV o Radio

Outstanding Casting – Commercial – TV or Radio

Esta categoría está limitada a profesionales que seleccionan a los artistas de voz participantes en comerciales de Radio y TV. La pieza participante está limitada a una pieza comercial de entre quince (15) a cientoveinte (120) segundos de duración, promocionando un producto o servicio, ej.: autos, ventas, farmacéutico, comida, servicios financieros, etc. El comercial debió ser emitido a nivel nacional, local o vía internet. Solo Directores de Casting, y Asistentes Directores de Casting son elegibles en esta categoría. El trabajo debió haber sido distribuido vía TV, Radio o Internet durante el periodo de elegibilidad. PROMOS NO SON ELEGIBLES para esta categoría. PROMOS son definidos como publicidad o promoción de programación (programas de TV, radio, webisodes, eventos teatrales o en vivo), donde el horario y la fecha sean un elemento clave de la pieza publicitaria. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
61 Excelencia Casting – Película Animada

Outstanding Casting – Feature Film Animation

Esta categoría está limitada a producciones de cine que hayan sido distribuidas en teatros, TV, servicios de reproducción por internet o Internet, durante el periodo de elegibilidad. La actuación de voz debe jugar un papel primordial en la producción. Todas las técnicas de las producciones animadas son permitidas (animación cell, animación digital, cuadro por cuadro, CGI, etc.) y elementos en vivo pueden ser usadas en combinación con técnicas de animación. Los participantes pueden ingresar un segmento sin editar de un programa de hasta quince (15) minutos de duración. Múltiples escenas pueden ser ingresadas, pero deben estar juntas en un solo archivo. Solo Directores de Casting y Asistentes Directores de Casting son elegibles en esta categoría. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
62 Excelencia Casting – Animación para TV

Outstanding Casting – TV Animation

Excelencia en Casting – Animación para TV: Esta categoría está limitada a producciones hechas para la televisión que también pueden haber sido distribuidas por la web o por servicios de reproducción por internet. La actuación de voz debe jugar un papel principal en la producción. El trabajo debe haber sido hecho público durante el periodo de elegibilidad. Todas las técnicas de producción de la animación son permitidas (animación de célula, animación digital, cuadro por cuadro, CGI, etc.) y elementos de acción en vivo pueden ser empleados en conjunto con las técnicas de animación. Los participantes deben ingresar un segmento no editado del programa de diez (10) minutos máximo de duración. Se pueden ingresar múltiples escenas, pero todas deben ser editadas juntas en un solo archivo. Solo directores de casting y asistentes de dirección de casting son elegibles para el premio. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
63 Excelencia Ingeniería de Audio – Audiolibro – Mejor Diseño de Sonido

Audio Engineering – Audiobook – Best Sound Design

Esta categoría reconoce a los profesionales que supervisan la producción (grabación, edición y/o mezcla) de sonido para audiolibros, donde la actuación de voz es la técnica primaria de comunicación. El audiolibro debe haberse lanzado inicialmente durante el periodo de elegibilidad. Participantes en esta categoría pueden ingresar un segmento no editado de hasta quince (15) minutos de duración. Solo ingenieros de audio, diseñadores de sonido, compositores de música, editores o ingenieros de mezcla serán considerados para el premio. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
64 Excelencia Ingeniería de Audio – Comercial, Promo Tráiler – Mejor Diseño de Sonido

Audio Engineering – Commercial, Promo or Trailer – Best Sound Design

Esta categoría reconoce a los profesionales que supervisan la producción (grabación, edición y/o mezcla) de sonido para comerciales, promos y tráilers. La entrada está limitada a ejemplos de hasta tres (3) minutos en duración, donde el trabajo promueve un programa, película, producto o servicio, por ejemplo, autos, tiendas, farmacéuticos, comida, servicios financieros, etc. El trabajo debe haber sido distribuido por TV, radio, o vía el internet durante el periodo de elegibilidad. Solo ingenieros de audio, diseñadores de sonido, compositores de música, editores o ingenieros de mezcla serán considerados para el premio. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
65 Excelencia Creación de Guión – Comercial Promo o Tráiler – Mejor Guión
Outstanding Copywriting – Commercial, Promo or Trailer – Best Copywriting
Esta categoría reconoce a los profesionales quienes escriben los guiones para comerciales, promociones y tráilers para televisión a nivel nacional. La entrada está limitada a una sola producción de entre quince (15) y cientoochenta (180) segundos promoviendo una película, programa, producto o servicio (por ejemplo, autos, medicinas, comida, servicios financieros, etc.). El trabajo debe haberse distribuido por TV, radio o internet. Los videos de venta al consumidor también son elegibles. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
66 Excelencia Creación de Guión – TV, Película o Videojuego – Mejor Guión
Outstanding Script – TV, Film or Gaming – Best Writing
Esta categoría reconoce a los profesionales quienes escriben los guiones narrativos para televisión, películas o videojuegos, donde el guión es interpretado por un actor de voz en forma de narración o como un personaje del videojuego. Esta categoría está limitada a una sola entrada de un video o audio clip de no más de diez (10) minutos en duración. El trabajo debe haber sido distribuido para consumo público a través de televisión, teatro, web o consola de juego. Solo autores son elegibles, lo cual incluye directores creativos y productores los cuales también tienen crédito de autor. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
67 Excelencia Producción -Audiolibro – Mejor Productor
Outstanding Production – Audiobook, Best Producer
Esta categoría reconoce a los profesionales (productores, directores, directores creativos, ejecutivos de mercadeo) quienes conceptualizan, desarrollan y producen audiolibros, donde la actuación de voz es la técnica primaria de comunicación. El audiolibro debe haberse lanzado durante el periodo de elegibilidad. Participantes pueden ingresar un segmento del audiolibro no editado de hasta quince (15) minutos de duración. Solo productores, directores creativos y directores son elegibles en esta categoría. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
68 Excelencia Producción -Comercial, Promo o Tráiler – Mejor Productor

Outstanding Production – Commercial, Promo or Trailer – Best Producer

Esta categoría reconoce a los profesionales que producen o supervisan la creación de comerciales, promociones o tráilers. La entrada está limitada a un solo trabajo de quince (15) a cientoveinte (120) segundos de duración que promueve una película, programa de televisión o un servicio (por ejemplo, autos, medicina, comida, servicios financieros, servicios de transmisión en línea). El trabajo debe haber sido distribuido por televisión, cine, radio o internet. Directores, productores y directores creativos son elegibles para este premio. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
69 Excelencia Mejor Demo de Imagen Radial – Mejor Productor

Outstanding Radio Imaging Demo, Best Producer

Esta categoría es para producción de imagen/identificación de radio que represente un trabajo por pago que salió al aire durante el periodo de elegibilidad. El trabajo debe demostrar las habilidades del productor en creatividad, diseño de sonido, mezcla y la producción en general. El demo puede consistir de un trabajo pago por contratación (work for hire), o un trabajo para propósitos de demostración. Los participantes en esta categoría pueden ingresar un trabajo de no más de cinco (5) minutos de duración. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
70 Excelencia Mejor Demo Reel de Imagen Radial – Mejor Locución

Outstanding Radio Imaging – Demo Reel – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a un demo de una producción de audio que demuestre las habilidades del actor de voz en la categoría de imagen para radio. Los elementos del demo pueden consistir de trabajo real o trabajo para propósitos de demostración. Participantes en esta categoría pueden ingresar demos de hasta cinco (5) minutos en duración. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
71 Excelencia Mejor Imagen Radial – Mejor Productor

Outstanding Radio Imaging, Best Voice Actor or Producer

Esta categoría es para imagen/identificación de radio con trabajos reales (por pago) únicamente. El trabajo debe haber sido distribuido por radio o por internet. No hay restricción sobre cuándo el trabajo fue creado. La producción debe demostrar tanto el talento del actor como el del productor. Son considerados rango vocal, creatividad, diseño de sonido, mezcla/balance y producción. No se pueden ingresar trabajos “spec”, donde “spec” se refiere a trabajos para propósitos demostrativos. Los participantes pueden ingresar un trabajo de hasta cinco (5) minutos de duración. Tanto productores como actores de voz pueden ingresar un trabajo. Los productores se ganarán un premio para mejor productor o mejor director creativo. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
72 Excelencia Mejor Ánime – Mejor Locución Femenina

Outstanding Anime – Best Female Voiceover

Esta categoría está limitada a trabajos de ÁNIME producidos para TV, cine o internet grabadas o dobladas al inglés. Ánime es un estilo de animación hecha a mano y en computador de origen japonés. La palabra “ánime” es el término japonés para todo tipo de medios de animación. Fuera de Japón, ánime se refiere específicamente a animaciones provenientes de Japón o como un estilo frecuentemente caracterizado por gráficas coloridas, personajes vibrantes y temas fantásticos. En consideración del estilo único que caracteriza este tipo de animación, esta categoría está abierta a trabajos de ÁNIME producidos en cualquier país.
Esta categoría incluye cualquier trabajo de ánime en la cual un actor de voz desempeña la voz de un personaje de ánime en un episodio o programa. Los elementos de la participación deben consistir de producciones reales que han sido distribuidas públicamente por TV, cine, internet u otras plataformas digitales. Los participantes deben ingresar un segmento enfocado en un solo personaje o varios personajes actuados por el mismo talento y en el mismo programa. Todos los segmentos deben ser combinados en un archivo y no deben exceder diez (10) minutos en total. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
73 Excelencia Mejor Anime – Mejor Locución Masculina

Outstanding Anime – Best Male Voiceover

Esta categoría está limitada a trabajos de ÁNIME producidos para TV, cine o internet grabadas o dobladas al inglés. Ánime es un estilo de animación hecha a mano y en computador de origen japonés. La palabra “ánime” es el término japonés para todo tipo de medios de animación. Fuera de Japón, ánime se refiere específicamente a animaciones provenientes de Japón o como un estilo frecuentemente caracterizado por gráficas coloridas, personajes vibrantes y temas fantásticos. En consideración del estilo único que caracteriza este tipo de animación, esta categoría está abierta a trabajos de ÁNIME producidos en cualquier país.
Esta categoría incluye cualquier trabajo de ánime en la cual un actor de voz desempeña la voz de un personaje de ánime en un episodio o programa. Los elementos de la participación deben consistir de producciones reales que han sido distribuidas públicamente por TV, cine, internet u otras plataformas digitales. Los participantes deben ingresar un segmento enfocado en un solo personaje o varios personajes actuados por el mismo talento y en el mismo programa. Todos los segmentos deben ser combinados en un archivo y no deben exceder diez (10) minutos en total. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
74 Excelencia Mejor Realidad Virtual – Mejor Locución

Outstanding Virtual Reality – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a un solo ejemplo de trabajo pago por contratación (work for hire) donde la locución sirve el propósito de la experiencia de realidad virtual y donde la experiencia de la realidad virtual ha sido distribuida al público durante el periodo de elegibilidad. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
75 Excelencia Personaje de Juguete – Mejor Locución

Outstanding Toy Character –Best Voiceover

Esta categoría está limitada a un trabajo pago por contratación (work for hire) donde el locutor sirve como la voz/voces de un juguete para niños, donde el juguete ha sido distribuido durante el periodo de elegibilidad.
Los participantes deben ingresar un video demostrando el juguete en uso. La voz del locutor debe ser escuchada claramente y debe ser visible cómo la voz anima el juguete. El jurado debe poder medir qué tan bien el trabajo de voz expresa la premisa del juguete. La creatividad, producción y el grado de complejidad son considerados.
(INGLÉS ÚNICAMENTE)
76 Excelencia Mejor Aplicación Móvil – Mejor Locución

Outstanding Mobile App – Best Voiceover

Esta categoría está limitada a un trabajo pago por contratación (work for hire) donde la locución sirve el propósito de la aplicación móvil y donde la aplicación móvil ha sido distribuida comercialmente durante el periodo de elegibilidad. El participante debe ingresar un video demostrando el uso de la aplicación en la cual, el audio puede ser escuchado claramente por el jurado y donde el jurado pueda claramente ver cómo la voz anima la aplicación o hace posible cierta funcionalidad. Es el trabajo de voz el que será evaluado y no el video de demostración. Sin embargo, un video de baja calidad puede impactar la habilidad del jurado de evaluar su trabajo. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
77 Excelencia Mejor Imagen Radial – Mejor Locución en Español

Outstanding Radio Imaging – Best Spanish Voiceover

Esta categoría califica el impacto cualitativo de la imagen de radio, donde el trabajo pago por contratación (work for hire) ha sido distribuido vía radio o internet durante el periodo de elegibilidad. El trabajo puede contener un género o una estación, o incluir varios trabajos y géneros en diferentes estaciones. (ESPAÑOL ÚNICAMENTE)
78 Excelencia Mejor Imagen Radial – Mejor Locución

Outstanding Radio Imaging – Best Voiceover

Esta categoría califica el impacto cualitativo de la imagen de radio, donde el trabajo pago por contratación (work for hire) ha sido distribuido vía radio o internet durante el periodo de elegibilidad. El trabajo puede contener un género o una estación, o incluir varios trabajos y géneros en diferentes estaciones. (INGLÉS ÚNICAMENTE)
79 Mejor Página Web

Best Web Site

Cualquier página web pertinente al tema de actuación de voz. Esto incluye autopromoción de locutores, páginas de fans, cualquier sitio donde la locución/actuación de voz es el tema principal. Por ejemplo: anime, animación, videojuegos y audiolibros. El sitio web debe contener ejemplos de voz como su tema principal. El trabajo será calificado por su diseño, creatividad, facilidad de navegación, funcionalidad intuitiva y calidad de producción. El trabajo sometido debe haber sido distribuido públicamente durante el periodo de elegibilidad. El diseño gráfico, la funcionalidad, el contenido de locución y la efectividad de mercadeo serán calificados. (INGLÉS Y ESPAÑOL ACEPTADOS)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
80 Mejor Dispositivo de Asistencia de Voz – Humano o Máquina

Best Voice Assisted Device, AI – Human or Machine

Los participantes deben ingresar un video de demostración del dispositivo de inteligencia artificial siendo usado por una persona. Participantes pueden ingresar cualquier aparato electrónico, digital o inalámbrico, donde una voz humana grabada o una voz de lenguaje natural generada artificialmente (NLG) se utiliza para asistir a usuarios que emplean su voz y lenguaje natural para solicitar información del dispositivo. NLG se define como el uso de inteligencia artificial para producir narrativa escrita o hablada. NLG es un campo de la inteligencia artificial enfocado en las interacciones humano-máquina y máquina-humano. La voz humana puede ser utilizada en exclusiva o en combinación con una voz artificial. NOTA: en esta categoría es posible e incluso esperado que las voces humanas van a competir con voces artificiales. El trabajo sometido debe haber sido distribuido públicamente durante el periodo de elegibilidad. Serán calificados la claridad de la voz, creatividad, funcionalidad y la sensibilidad humana. (INGLÉS Y ESPAÑOL ACEPTADOS)
§ DESPLAZARSE AL FINAL PARA VER LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES
81 Excelencia Mejor Doblaje, Lengua Extranjera – Mejor Locución

Outstanding Dubbing, Foreign Language – TV or Film – Best Voiceover

Esta categoría reconoce a los actores de voz de doblaje (televisión o cine) que proveen un diálogo como una forma de traducir una película originalmente grabada en otro idioma, y donde el idioma de doblaje (traducción) está altamente sincronizado con el movimiento bucal de los actores de la película. La calidad de sonido de los doblajes raramente iguala la calidad artística del lenguaje original, pero la calidad del doblaje y la actuación del locutor serán gran parte de la evaluación del trabajo. Los actores de voz en esta categoría deben identificar su interpretación, identificando el personaje que doblaron. Los participantes deben ingresar una escena sin editar de no más de siete (7) minutos. Solo actores de voz son elegibles para esta categoría. Los trabajos ingresados pueden incluir subtítulos. Los subtítulos no tendrán impacto sobre el trabajo de los actores de voz. En esta categoría, todos los idiomas diferentes al original serán considerados. Los trabajos sometidos pueden incluir español, inglés, francés, alemán, italiano, hindi, mandarín y japonés.

*Categorías adicionales e información no definidas aquí, estarán disponibles en el portal de inscripción a los premios. Solo las categorías que aparecen dentro del Portal de inscripción de los premios estarán disponibles para concursar. Por favor, tenga en cuenta que algunas categorías de años anteriores pueden haber sido combinadas. 

§ Descargo de Responsabilidad: Por favor, tenga en cuenta que los nominados y ganadores en esta categoría serán reconocidos en línea en SOVAS.org, listados en los comunicados de prensa de SOVAS, y publicados en el programa del evento el día de la Gala de los Voice Arts® Awards. Sin embargo, debido a estrictas limitaciones de tiempo, el ganador de esta categoría no será llamado al escenario durante la Gala de los Voice Arts® Awards. En su lugar, el nombre del ganador será anunciado desde el escenario y fotos profesionales del ganador serán tomadas en la alfombra roja con la estatuilla en mano. Todos los nominados recibirán broches conmemorativos.